Terms

 

The present general conditions of sale apply in an exclusive way between American Market society (BLT SARL) 4 rue de Fribourg 1201 Geneva (below “Us”) and any person visiting or placing an order via the website www.americanmarket.ch

 

Any internet surfer can make themselves acquainted with the general conditions of sale on the website www.americanmarket.ch (below the “Website”). These general conditions of sale can be modified, the applicable conditions are those in effect on the Website at the time of your order.

 

Article 2: Contract

 

2.1 Conditions to place an order

 

You declare to be at least 18 years old and to have the legal capacity or to hold a parental authorization allowing you to place an order on the Website.

 

2.2 Stages of the signing of the contract

 

After having placed your order, we send you an e-mail to confirm the products of your order and to inform you that you have the possibility to modify your order (notably addition or suppression of a product) until the sending date of your products.

 

We inform you by e-mail of the sending of your products. This e-mail represents our acceptance of your order and constitutes thus the contract of sale between you and us.

 

These stages of the signing of the contract apply whatever the procedure of purchase is (add to the basket or buy in 1-click).

 

Article 3: Prices, availability and delivery

 

The prices displayed on the Website are given in Swiss Francs all taxes included (Swiss VAT and other taxes applicable), except participation to the postal charges, to the expenses of the treatment of your order and to the expenses of the wrapping of gifts.

 

We can accept your orders while stocks last. We inform you of the availability of the products sold on the website on the information page of each product. We can’t bring more precision to this availability. Delivery time is mentioned as an indication and we can’t guarantee to meet the deadline.

 

If, despite our vigilance, some products aren’t available, we will inform you by e-mail as soon as possible. In case we couldn’t find the product you are looking for, it will be automatically erased from your order.

 

We inform you that your payment card will only be debited at the time of the shipment of your order. Thus, in case one of the product isn’t available, it won’t appear on the receipt and the price of it won’t be debited on your payment card.

 

In spite of all our efforts, it can happen that some of the products that appear on the website don’t have the correct price. But you can be sure that we check all the prices at the time of the preparation of the shipment. If the product is more expensive than the price displayed on the website, you will receive an e-mail from us, asking you if you still want the product or if you want to cancel it from your order.

 

Article 4: Customs duty

 

Any order placed on the website and delivered outside Switzerland might be subjected to possible taxes and customs duty that are imposed at the time when the order arrive at its destination. These customs duty and possible taxes are your responsibility. We don’t have to check and inform you about the customs duty and taxes. If you want to know about them, we advise you to talk to the appropriate authority of your country.

 

Article 5: Payment

 

Cards issued by banks domiciled outside Switzerland have to be international cards. The amount of your order will be debited only at the time of the shipment.

 

If we accept to replace products that are expired, you will have to send us back the product within 30 days after the date when we accepted to replace your product.

 

Article 6: Guarantee and responsibility

 

We decline all responsibility in the assumption that the product delivered wouldn’t respect the legislation of the country of delivery.

 

In case of non substantial differences between the pictures and the texts on the website and the products ordered, our responsibility won’t be engaged.

 

Article 7: Access licence to the website

 

We allow you a limited licence to the access and use of the website for your personal use. You are not allowed to download or modify all or a part of this website without our written and explicit authorization. This licence doesn’t allow you to use, for sale or for any other commercial use, this website or its content (listed products, descriptions, prices, downloading or copy of information for another trader, use of the data, software, sound extract, graphics, pictures, texts, photography, and tools).

 

This website or any part of this website mustn’t be reproduced, copied, sold or exploited for commercial reasons without our written and explicit authorization.

 

We allow you, in a non exclusive and revocable manner, to create a hypertext link pointing to the homepage of the website, provided that this link won’t bring to our society or our products a false or pejorative character, or that could do us harm. The creation of this hypertext link can’t commit our responsibility on the content of your website. Any use in your website of our logo or of our graphics requires our written and explicit authorization.

 

Article 8: Applicable law and competent jurisdiction

 

The present general conditions of sale are submitted to the Swiss law and to the convention of Vienna on the international sale contracts of goods. All litigation related to the commercial relation existing between you and we are submitted to the exclusive competence of the Swiss jurisdiction. 

 

 

Article 1 : Préambule

 

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent de façon exclusive entre la société American Market (BLT SARL) 4 Rue de Fribourg (ci-après « Nous ») et toute personne visitant ou effectuant un achat via le site www.americanmarket.ch

 

Tout internaute peut prendre connaissance des conditions générales de vente sur le site www.americanmarket.ch (ci-après le « Site »). Ces conditions générales de vente pouvant faire l'objet de modifications, les conditions applicables sont celles en vigueur sur le Site à la date de passation de votre commande.

 

Article 2 : Contrat

 

2.1 Conditions pour effectuer une commande

 

Vous déclarez être âgé d'au moins 18 ans et avoir la capacité juridique ou être titulaire d'une autorisation parentale vous permettant d'effectuer une commande sur le Site.

 

2.2 Étapes de conclusion du contrat

 

Après avoir passé votre commande, nous vous envoyons un e-mail vous confirmant les éléments de votre commande et vous informant de la possibilité de modifier votre commande (notamment ajout ou suppression d'un article) jusqu'à la date d'envoi de vos articles.

 

Nous vous informons par e-mail de l'envoi de vos articles. Cet e-mail constitue notre acceptation de votre commande et forme ainsi le contrat de vente entre nous et vous.

 

Ces étapes de conclusion du contrat s'appliquent quelle que soit la procédure d'achat sur le Site        (« ajouter au panier » ou « acheter en 1-click »).

 

Article 3 : Prix, disponibilité et livraison

 

Les prix affichés sur le Site sont indiqués en Franc Suisse toutes taxes Suisse comprises (TVA Suisse et autres taxes applicables), hors participation aux frais de port, aux frais de traitement de votre commande et aux frais d'emballage cadeaux.

 

Nous pouvons accepter vos commandes dans la limite des stocks disponibles. Nous vous informons de la disponibilité des articles vendus sur le Site sur la page d'information de chaque article. Nous ne pouvons apporter plus de précisions sur cette disponibilité. Les délais de livraison sont mentionnés à titre indicatif et en aucun cas nous ne pouvons vous garantir ces délais.
 
Si, en dépit de notre vigilance, les articles sont indisponibles, nous vous en informerons par e-mail dans les meilleurs délais. Dans le cas où nous ne pourrions pas trouver l’article que vous cherchez, il sera automatiquement enlevé de votre commande.

 

Nous vous rappelons que votre carte de paiement n'est débitée qu'au moment de l'expédition de votre commande. Par conséquent, dans le cas où un article ne serait pas disponible il n’apparaîtra pas sur votre facture et ne sera pas débité sur votre carte de paiement.

 

Malgré tous nos efforts, il se peut qu'un nombre restreint parmi les articles figurant sur Notre Site comporte une erreur de prix. Soyez assurés cependant que Nous procédons à la vérification des prix lors de la procédure d'envoi de votre article. Si le prix corrigé est supérieur au prix affiché sur le Site, vous recevrez un e-mail de notre part vous demandant si vous souhaiter le garder ou l’enlever de votre commande.

 

Article 4 : Droits de douane

 

Toute commande passée sur le Site et livrée en dehors de la Suisse pourra être soumise à des taxes éventuelles et à des droits de douane qui sont imposés lorsque le colis parvient à sa destination. Ces droits de douane et ces taxes éventuels liés à la livraison d'un article sont à votre charge et relèvent de votre responsabilité. Nous ne sommes pas tenus de vérifier et de vous informer des droits de douane et taxes applicables. Pour les connaître, Nous vous conseillons de vous renseigner auprès des autorités compétentes de votre pays.

 

Article 5 : Paiement

 

Les cartes émises par des banques domiciliées hors de Suisse doivent obligatoirement être des cartes bancaires internationales. Le montant de votre commande n'est débité qu'au moment de l'expédition de vos articles.

 

Si nous acceptons de remplacer un produit dont la date est échue, vous devrez nous retourner ce produit dans les 30 jours suivant la date à laquelle nous vous avons confirmé procéder à son remplacement. En cas de non-respect de votre obligation de retour du produit dont la date est échue dans ledit délai de 30 jours.

 

Article 6 : Garanties et responsabilité

 

Nous déclinons toute responsabilité dans l'hypothèse où l'article livré ne respecterait pas la législation du pays de livraison.

 

En cas de différences non substantielles entre les photos de présentation des articles sur notre Site, textes et illustrations et les articles commandés, notre responsabilité ne sera pas engagée.

 

Article 7 : Licence d'accès au Site

 

Nous vous accordons une licence limitée à l'accès et à l'utilisation du site pour votre utilisation personnelle. En aucun cas vous n'êtes autorisé à télécharger ou à modifier tout ou une partie de ce site sans notre autorisation écrite et expresse. Cette licence ne vous permet en aucun cas d'utiliser, pour la vente ou pour toute autre utilisation commerciale ce site ou son contenu (produits listés, descriptions, prix, téléchargement ou copie des informations pour le compte d'un autre commerçant, utilisation de données, logiciels, extraits sonores, graphismes, images, textes, photographies, outils).

 

Ce site ou toute partie de ce site ne doit en aucun cas être reproduit, copié, vendu ou exploité pour des raisons commerciales sans notre autorisation expresse et écrite.

 

Nous vous autorisons, à titre non exclusif et révocable, à créer un lien hypertexte pointant sur la page d'accueil du site à la condition que ce lien ne puisse nous créer, ou créer à nos produits, un caractère mensonger, faux, péjoratif ou pouvant nous porter préjudice. En aucun cas la création de ce lien hypertexte ne pourra engager notre responsabilité, à quelque titre que ce soit, sur le contenu de votre site. Toute utilisation dans votre lien de notre logo ou de nos graphismes nécessite notre autorisation expresse et écrite.

 

Article 8 : Droit applicable et juridiction compétente

 

Les présentes conditions générales de vente sont soumises au droit Suisse et à la convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tous les litiges relatifs à la relation commerciale existant entre vous et nous sont soumis à la compétence exclusive des juridictions Suisse.