In 1958, Malaco, a Swedish confectionery manufacturer, decided to expand its business by exporting a few of their products to North America. Various Licorice Ribbons and Licorice Laces candies were the first products to be exported. The Malaco exporting business grew and in the late 1960s and early 1970s, Swedish Fish and Swedish Berries, identical in composition but in different shapes, were developed specifically for the North American market.
En 1958, Malace, un créateur suédois à décidé d’agrandir son business en exportant quelques uns de ses produits en Amérique du nord. Des réglisses en forme de rubans et lacets sont d’abord exportés. Le business d’exportation de Malaco grandit vers fin 1960 et début 1970. Les réglisses en forme de poissons et baies, au goût identique mais aux formes différentes sont créés spécialement pour le marché de l’Amérique du nord.